ҲАЛИ

1. Бундан бир оз илгари, яқиндагина.AZ ÖNCE

2. Яна, тагин.YİNE

3. Айирувчи боғловчи вазифасида келиб, "гоҳ... гоҳ", "дам...дам" маъноларини ифодалайди.DAHA

4. Шу вақтга қадар, ҳозиргача, ҳамон.

нареч. 1. ещё, пока что

• ҳалига қадар, ҳалигача до сих пор, до сего времени
• ҳали ҳам всё ещё

мен ҳали чарчаганим ёʻқ я ещё не устал

2. только сейчас, только что (совсем недавно)

ҳали сенга кўрсатдим-ку ведь я только что тебе показал

ҳали ундай дейди, ҳали бундай дейди то говорит так, то иначе

3. союз.разд.погов. то

ҳали бўзчи, ҳали дукчи то он ткач, то он веретенщик; соотв. и швец, и жнец, и на дуде игрец

4. загадка вскоре, в скором времени

ўзлари ажабгина, қуйруқлари гажаккина, ҳали ўпса кўрасан, йиғлай-йиғлай ўласан странный, непонятный, хвост изогнутый, кривой; вот поцелует – и увидишь, плача, мучаясь, умрёшь (Скорпион)

1. ele, ele de

2. jańa, jaqın arada, kóp ótpey

3. házirshe

4. gá, geyde

1. (hozirda) noch

2. (yaqinda) eben

3. hali u yerda, hali bu yerda mal hier, mal dort