ғубор

от 1. Чанг, тўзон кабилардан ҳавода сақланган ёки нарса сатҳига инган майда зарралар; гард.

Дўл шундай шиддат билан ёғардики, гўё ердан чанг кўтарилиб, ҳавони ғубор босди, кундуз қоронғилашди. — Н. Сафаров, Оловли излар

Пахта битган ерларингни кўрмоқчиман, Ғуборини кипригимга сурмоқчиман — С. Акбарий

Шоён меҳнатингнинг нишонаси бу — Қора қошларингга қўнган чанг, ғубор. — А. Орипов, Йиллар армони

Саратонда муаллақ қотган ғубори шабнам билан яна ўз онаси — тупроқ оғушига оҳиста чўкди. — Саодат

2. Умуман, тиниқлик, равшанликни бузувчи, хира қилувчи (хиралаштирувчи) зарралар.

Осмонда ғубор ёʻқ, тиниқдан-тиниқ, Қуёш чарақлайди нурини сочиб. — Ғ. Ғулом

Қишлоқдан чиққанимизда, ғубор ичида кўринган тоғлар ҳам анча яқин келиб қолди. М. М. — Дўст, Лолазор

Бугун кун бўлади равшан ва бедоғ, Ғубор ёʻқдир зарра ҳавода. — Ҳ. Олимжон

3. кўчма Умуман, равшанлик, тозалик, покликни бузувчи нарса (масалан, доғ ва бошқалар).

Ташқарида оламни жамики ғуборлардан покламоқчидек, уриб жала қуяр эди. — М. Мансуров, Ёмби

Зайнаб Кумушнинг тўлиб етмаган гавдасига ва ўн олти ёшлар чамали ғубор тегмаган ҳуснига ҳайрон бўлиб, мулоҳазасини айтишдан қўрқди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Дил ҳам бамисоли шундай: севги шаробига қатра ғубор аралашдими — тамом. — М. Жўра, Изтироб

4. кўчма Киши руҳини (руҳиятини) бузувчи ҳолат, доғ, хиралик.

Ҳар қалай, кундузлари чидаса бўлади: бир-ярим яхши-ёмонни кўради, ундан-бундан икки оғиз сўзлашиб, пича тафти чиқади, ғубори арийди — Х. Султонов, Онамнинг юрти

Суҳбатда одам ёзилади, дам олади, ғубордан чиқади дерди Юсуфжон ака. — Т. Обидов, Юсуфжон қизиқ

Бир марта тўйиб ҳидласанг, ичингдаги жами ғуборни ҳайдаб чиқаради. — С. Аҳмад, Уфқ

5. махс. Чангсимон доғ; кул (ўсимликлар касаллиги).

новдаларда ҳам, худди барглардаги сингари, кулранг ғубор пайдо бўлади. — Газетадан

1. Чанг, гард, тўзон.TOZ

2. Бирор кўнгилсиз ҳодисанинг қолдиқ таъсири, асорат.HÜZÜN

1. прах

2. грусть, тоска

н dust, spray

1. shań, girbiń, girt, shań-tozań

2. авıс. tazalıqtı, páklikti buzıwshı zat, daq

Staub m