{"headword": "gʻubor", "key": "gubor", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Chang, toʻzon kabilardan havoda saqlangan yoki narsa sathiga ingan mayda zarralar; gard.", "examples": [{"text": "Doʻl shunday shiddat bilan yogʻardiki, goʻyo yerdan chang koʻtarilib, havoni gʻubor bosdi, kunduz qorongʻilashdi.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}, {"text": "Paxta bitgan yerlaringni koʻrmoqchiman, Gʻuborini kiprigimga surmoqchiman", "source": "S. Akbariy"}, {"text": "Shoyon mehnatingning nishonasi bu — Qora qoshlaringga qoʻngan chang, gʻubor.", "source": "A. Oripov, Yillar armoni"}, {"text": "Saratonda muallaq qotgan gʻubori shabnam bilan yana oʻz onasi — tuproq ogʻushiga ohista choʻkdi.", "source": "Saodat"}]}, {"order": 2, "text": "Umuman, tiniqlik, ravshanlikni buzuvchi, xira qiluvchi (xiralashtiruvchi) zarralar.", "examples": [{"text": "Osmonda gʻubor yoʻq, tiniqdan-tiniq, Quyosh charaqlaydi nurini sochib.", "source": "Gʻ. Gʻulom"}, {"text": "Qishloqdan chiqqanimizda, gʻubor ichida koʻringan togʻlar ham ancha yaqin kelib qoldi. M. M.", "source": "Doʻst, Lolazor"}, {"text": "Bugun kun boʻladi ravshan va bedogʻ, Gʻubor yoʻqdir zarra havoda.", "source": "H. Olimjon"}]}, {"order": 3, "text": "Umuman, ravshanlik, tozalik, poklikni buzuvchi narsa (masalan, dogʻ va boshqalar).", "examples": [{"text": "Tashqarida olamni jamiki gʻuborlardan poklamoqchidek, urib jala quyar edi.", "source": "M. Mansurov, Yombi"}, {"text": "Zaynab Kumushning toʻlib yetmagan gavdasiga va oʻn olti yoshlar chamali gʻubor tegmagan husniga hayron boʻlib, mulohazasini aytishdan qoʻrqdi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Dil ham bamisoli shunday: sevgi sharobiga qatra gʻubor aralashdimi — tamom.", "source": "M. Joʻra, Iztirob"}]}, {"order": 4, "text": "Kishi ruhini (ruhiyatini) buzuvchi holat, dogʻ, xiralik.", "examples": [{"text": "Har qalay, kunduzlari chidasa boʻladi: bir-yarim yaxshi-yomonni koʻradi, undan-bundan ikki ogʻiz soʻzlashib, picha tafti chiqadi, gʻubori ariydi", "source": "X. Sultonov, Onamning yurti"}, {"text": "Suhbatda odam yoziladi, dam oladi, gʻubordan chiqadi derdi Yusufjon aka.", "source": "T. Obidov, Yusufjon qiziq"}, {"text": "Bir marta toʻyib hidlasang, ichingdagi jami gʻuborni haydab chiqaradi.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}]}, {"order": 5, "text": "Changsimon dogʻ; kul (oʻsimliklar kasalligi).", "examples": [{"text": "novdalarda ham, xuddi barglardagi singari, kulrang gʻubor paydo boʻladi.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/g‘ubor"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "259"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Chang, gard, toʻzon.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Biror koʻngilsiz hodisaning qoldiq taʼsiri, asorat.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҒУБОР", "raw_meaning": "1.TOZ 2.HÜZÜN. 1.Чанг, гард, тўзон. 2.Бирор кўнгилсиз ҳодисанинг қолдиқ таъсири, асорат."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "680"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "прах", "examples": []}, {"order": 2, "text": "грусть", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "gʻubor", "raw_meaning": "1. прах; 2. грусть, тоска."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "691"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "dust", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "g'ubor", "raw_meaning": "n dust; spray"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "236"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "shań", "examples": []}, {"order": 2, "text": "tazalıqtı, páklikti buzıwshı zat", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "G‘UBOR", "raw_meaning": "1. shań, girbiń, girt, shań-tozań; 2. awıs. tazalıqtı, páklikti buzıwshı zat, daq,"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "210"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "g‘ubor", "raw_meaning": "Staub m"}}]}