(große) Rosinen im Kopf haben

разг.ирон. große, kaum durchführbare Pläne habenрусскийноситься с грандиозными планами, бредить чем-л.узбекскийyangi reja ovorasi boʻlmoq, yugurib-yelmoq, jon olib, jon bermoq

«Hast du wieder einmal etwas von Rosemarie gehört?» — «Oh, sie hat große Rosinen im Kopf. Jetzt nimmt sie Gesangsunterricht und träumt davon, eine große Schlagersängerin zu werden.».