ғоя

от 1. Обектив борлиқни, воқеликни киши онгида акс эттирувчи, айни замонда кишининг обектив борлиққа, воқеликка муносабатини ифодаловчи, кишиларнинг дунёқарашлари асосини ташкил этувчи, одамларни мақсад сари етакловчи фикр, тушунча, тасаввур.

Эски ғоялар ва қарашлар уларни юзага келтирган шарт-шароитларга нисбатан узоқроқ умр кўради. — Газетадан

Ёзингиз, мана шу қуръон ҳурмати билан қасамёд қилиб айтаманки, мен ўзимнинг курашчан қобилиятимни шу жамиятнинг ғоялари ёʻлида тугатажакман [деди номаълум киши]. — Н. Сафаров, Тарих тилга кирди

Диннинг вазифаси — ғоялар ва эътиқодлар тизимини шарҳлаш, изоҳлаш ҳамда қайта ишлашдан иборат. — Мулоқот

2. Бадиий, сиёсий ёки илмий асарнинг мазмуни, туб моҳиятини белгиловчи асосий фикр.

Асарларнинг халқ мулки бўлиб қолишига сабаб шуки, у асарлар мағзига сингдирилган ғоя кишилар дилига, уларнинг истакларига яқиндир. — Н. Сафаров, Оловли излар

Бу новеллалар муайян маънода мустақил асардек таассурот қолдиради ва айни вақтда бир-бири билан боғланиб, умумий асарнинг ғояси ва руҳини очишга бўйсундирилади. — С. Сиёев, Ёруғлик

3. Бирор иш-ҳаракат қилиш ҳақидаги фикр, ўй; ният, мақсад.

Киши астойдил меҳр қўйган ғоясини доим энг тўғри ва кенг тарқалган деб ҳис қилади. — Шуҳрат, Жаннат қидирганлар

Шўрўзакни ўзлаштириш ғоясини биринчилар қатори Турсунмат олға сурган эди. — Ўзбекистон қўриқлари.

Менинг учун кўйингизда ва оёғингиз учида жон бериш жуда ширин эди ва кўпдан бери ғоям эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

1. Бирор иш-ҳаракат қилиш ҳақидаги фикр, ўй, ният; мақсад.FİKİR, DÜŞÜNCE ANA FİKİR, GAYE

2. Дунёқарашнинг асосий, муҳим тамойили.

идея, замысел

н idea, notion, concept

1. ideya

2. oy-pikir, maqset, niyet

Idee f

idea, notion, concept

• асосий ғоя (туб, негиз) corner-stone
• асосий ғоялар basic (fundamental) ideas
• демократик ғоялар democratic ideas
• илғор ғоялар advanced ideas; (progressive ideas)
• муайян ғояни илгари сурадиган tendentious
• романнинг ғояси the idea (theme) of a novel
• сиёсий ғоялар political ideas
• фалсафий ғоялар philosophical ideas
• ўз ғоясига содиқ бўлмоқ be loyal to ideas
• ғамхўрлик кўрсатмоқ display solicitude
• ғоя учун курашмоқ fight for ideas
• ғояларни тарқатмоқ (ҳаммага маълум қилмоқ, ёймоқ) disseminate (promulgate, spread) ideas
• ғояни ташвиқот қилмоқ cultivate (preach) ideas
• ҳукмрон ғоялар prevailing ideas

русчаидея, замыселинглизчаidea; intention; planфрансузчаidée, projet; intention, desseinарабчаفِكْرَةٌ، غَايَةٌ