goʻr

загадкапогов. могила, гробница

Xuddiboy choʻloq goʻr qazir, goʻr qazisa ham yoʻl qazir хромой Худдибай могилку копает, копает — и дорогу себе прокладывает (Мышь)

goʻr kuysa ham qozon qaynasin пусть сгорит могила, лишь бы котел кипел; соотв. сгори целый свет, лишь бы он был согрет.

ruschaмогила, гробницаinglizchagrave, tombfransuzchatombeauarabchaقَبْر (قُبُور)، مَدْفَن (مَدَافِن)

oʻzbekchamozor, maqbararuschaназвание травы с цветами, похожими на розыinglizchawater of flower

Senindä ozaqï ažun begläri, ažun qodtï bardï yatur kör göri Sendan oldingi oʻtgan barcha hukmdorlar, dunyodan ketib, qabrda yotibdi, koʻrgin - Беки, бывшие в мире до тебя, оставили мир, ушли и смотри: лежат в могилах - The all beks, before you, left the world, look: they lie in their graves