GʻILAY

Qaraganda koʻz qorachiqlari bir tomonga yoʻnalmaydigan, toʻgʻriga qaray olmaydigan, koʻz olmasi qiyshiq oʻrnashgan.ŞAŞI

косой, косоглазый

uzun-uzun iz qolgan, zar kokilli qiz borgan; boshi qaltiroq, koʻzi gʻilayroq длиннющий след оставила златокудрая девица; головушка дрожит, глазёнками косит (Змея) — загадка

a cross-eyed, squinteyed, squint, cockeyed

qıytar, qıysıq kóz, kózi qıysıq

schief, schräg, schielend, (ko‘z) schieläugig