gʻash
ғашgʻash I
ot 1. sft. kam qoʻll. Noxush, dilgir (kayfiyat, ruhiyatga nisbatan).
Ularning boʻlimlarida sitamgar gʻash kayfiyat hukmron. — F. Musajonov, Himmat
Oydin kechada bu xunuk ovoz uning gʻash koʻnglini tirnab oʻtganday boʻldi. — A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi
2. ayn . gʻashlik 1.
Oradan bir necha oy oʻtgan boʻlsa ham, Rohatbibi koʻnglidagi gʻash yozilmadi Gʻulom, — Mashʼal
3. Gʻishgʻisha qilaveradigan; injiq (bolalar haqida).
Kichik oʻgʻli juda gʻash boʻlgan.
- Koʻngli (yoki yuragi) gʻash tortmoq Qassobning esiga dafatan tunov kungi dilxiralik tushib, koʻngli beshbattar gʻash tortdi. — N. Norqobilov, Toʻqnashuv
- Gʻashi kelmoq 1. Asabi qoʻzgʻamoq; gʻijinmoq. Aziza kursdosh qizlarning gʻashi kelayotganini sezgan sayin oʻzini gʻolib hisoblab, rohatlanar edi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol[Yoʻlchi] Baʼzan gʻashi kelib, badanga yopishgan koʻylakni koʻchirar va yelpinar edi. Oybek, — Tanlangan asarlar
- Gʻashiga tegmoq 1. Asabini qoʻzgʻamoq, gʻijintirmoq. U gʻashga tegar darajada yaltoqlanarkan, mehmonlarni qani-qanilab, hovliga boshladi. — YoshlikSochlari orasidan peshonasiga sizib tushayotgan tomchilarning gʻashiga tegishiga parvo qilmay, hozirgina boʻlib oʻtgan voqeadan quvonar edi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
gʻash II
ot shv . Dushman, raqib, yov.
Shul sababdan dev bilan parilar sizga gʻash boʻlgan. — Malikayi ayyor
Eʼtibor deysanmi qilgan ishingni, Hech bilmaysan dushmaningni — gʻashingni. — Erali va Sherali
To oʻlguncha Nikolay bilan gʻash boʻldi, Namozdayin bir zoʻr oʻtdi jahonda. — Qoʻshiqlar
GʻASH
Biror narsadan tashvishlanish, bezovtalik tuygʻusi; dilgirlik, taʼbi xiralik, xafalik.HUZURSUZLUK
gʻash I
раздражение
- yuragi gʻash boʻldi он расстроен, он предчувствует беду
- koʻnglim gʻash у меня щемит сердце; у меня на душе тревожно
- gʻash olmoq ревновать, завидовать; сердиться
gʻash II
фольк. недруг, враг
gʻash
n annoyance, irritation
- gʻashini keltirmoq irritate
GʻASH
1. dilgir, kewilsiz, mazası joq, kewilsizleniw
2. ójet, qıńır, shataq (balalar haqqında)
Gʻash
русскийраздражение (нерв- ное)английскийnervous, worried, enviousфранцузскийgêne, irritationарабскийضَجَرٌ, أُفُفٌ, زَعَلٌ, تَهَيُّجٌ