(ganz) schachmatt sein

1. sehr müde sein, erschöpft seinрусчасовершенно обессилетьўзбекчаҳолдан тоймоқ, жонида жон қолмади, тинка қуримоқ

«Wie hatt es dir im Ernteeinsatz gefallen?» — «Gut. Es gab, viel Spaß bei der Arbeit, aber abends war ich immer schachmatt.»

2. русчанаходится в безвыходном положенииўзбекчабоши берк кўчага кириб қолмоқ

Von frühe morgens, bis zum Abend arbeiteten wir, aber endlich waren wir ganz schachmatt.