{"headword": "(ganz) schachmatt sein", "key": "ganz schachmatt sein", "entries": [{"dictionary": {"name": "Немецко-русско-узбекский фразеологический словарь", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "117"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sehr müde sein, erschöpft sein", "examples": [{"text": "«Wie hatt es dir im Ernteeinsatz gefallen?» — «Gut. Es gab, viel Spaß bei der Arbeit, aber abends war ich immer schachmatt.»", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "Von frühe morgens, bis zum Abend arbeiteten wir, aber endlich waren wir ganz schachmatt.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "(ganz) schachmatt sein", "raw_meaning": "sehr müde sein, erschöpft sein 1. совершенно обессилеть 1. ҳолдан тоймоқ, жонида жон қолмади; тинка қуримоқ «Wie hatt es dir im Ernteeinsatz gefallen?» — «Gut. Es gab, viel Spaß bei der Arbeit, aber abends war ich immer schachmatt.» 2. находится в безвыходном положении 2. боши берк кўчага кириб қолмоқ Von frühe morgens, bis zum Abend arbeiteten wir, aber endlich waren wir ganz schachmatt."}}]}