fünf (fünfe) gerade sein lassen

umg. fam.разг. фам. es nicht so genau nehmen; gleichgültig seinрусскийзакрывать глаза на мелкие неточности (погрешности)узбекскийkoʻz yummoq, koʻrmaslikka olmoq, befarq boʻlmoq

Die Hausfrau muß in Haushalt auch einmal fünf gerade sein lassen und sich Zeit zu anderen Dingen nehmen.