фитна

fitna

4 та луғатда: Терминологик яна 5 та луғатда — ҳаммасини кўриш ЖСОН Шеваларда Барча қидирув натижалари

Ўзбекча-инглизча ижтимоий-сиёсий луғат

фитна

plot, conspiracy, intrigue, schemes, putsch

бировнинг фитнасини барбод қилмоқ frustrate (foil) the schemes of somebody
бировнинг фитнасини зийраклик билан кузатмоқ keep vigilant watch on (over) the intrigues of somebody
душман фитнаси intrigues of the enemies
сиёсий фитна political conspiracy (intrigues, machinations)
фитна уюштирмоқ organize (hatch) a plot
фитна (уюштириш)да айбламоқ indict for (charge with) a conspiracy
фитна қўзға(т)-моқ incite (instigate) a conspiracy
фитнага ундамоқ inspire a plot
фитнага шерик бўлиб қолмоқ (аралашиб қолмоқ) be involved in a conspiracy
фитнага қарши турмоқ resist the intrigues
фитнада қатнашмоқ (иштирок этмоқ) be in a plot (be part of a plot)
фитнани бузмоқ nip a plot (foil) a conspiracy
фитнани очиб ташламоқ disclose a plot (uncover, unveil) a conspiracy
фитнани фош қилмоқ expose a plot
ҳарбий фитна military plot

Синонимлари: тил бириктириш, суиқасд, дасиса, қутқу

Юридик атамалар луғати

фитна

русчазаговоринглизчаplot

Маънавият луғати

Фитна

русчаинтрига, склока, заговор, подстрекательствоинглизчаplot, conspiracy, squabble, instigation, incitementфрансузчаintrigue, complot, conspirationарабчаفِتْنَةٌ, مَكِيدَةٌ (مَكَائِدُ), دَسِيسَةٌ (دَسَائِسُ)

«Қутадғу билиг» изоҳли луғати

FITNA

[а.]

фитна, исён, ғалаён, ғулғула, нотинчлик, нофоқ, низорусчасмута, распряинглизчаmutiny

Küdäzsü uyan täŋri imanïmïz, kötürsü bu fitna bäla esiz iz Ulug‘ Tangri imonimizni saqlasin, bu fitna, balo, yomonliklarni daf qilsin – Пусть всемогущий бог хранит нашу веру, пусть устранит эти смуты, беды, дурные привычки (букв. следы) – Let the Almighty God keep our faith, let it eliminate these troubles, misfortunes, bad habits

Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш