фиғон

figʻon

5 та луғатда учрайди ЖСОН Шеваларда Барча қидирув натижалари

Изоҳли луғат

фиғон

от Қаттиқ хафа бўлиш, қайғуриш, алам чекиш туфайли юз берадиган йиғи-сиғи; нола, фарёд.

Она фиғон билан югуриб келиб, миршаб қўлига осилди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Қурбонинг бўлайин, эй онажоним, Сенинг фарёдларинг — менинг фиғоним. — М. Юсуф, Уйқудаги қиз

Фиғон чекмоқ (ёки тортмоқ) Дод-фарёд кўтармоқ, нола қилмоқ, мунгли товуш чиқармоқ. Танбур мунгли товушда фиғон чека бошлади. — Э. Усмонов, ЁлқинҚандайдир ҳашарот чийиллаб фиғон чекади. — Ф. Мусажонов, ҲимматБу ерларда қайғу муттасил кезар. Бу ерда шамоллар тортарди фиғон. — Ғ, Ғулом
Фиғони ошмоқ (ёки чиқмоқ) Жуда жаҳли чиқмоқ, жиғибийрон бўлмоқ. Буни кўрган Гулчеҳранинг фиғони ошди, чин юракдан ачинди. — ГазетаданАшурали қизнинг бўш келмаётганлигидан фиғони ошди. — Шарқ юлдузиФиғони чиқиб Жалиловнинг ўзи етиб келди. — И. Раҳим, Зангори кема капитани
Фиғони фалакка (ёки кўкка, осмонга) чиқмоқ (ёки кўтарилмоқ) Ҳадсан ташқари хафа бўлмоқ, тутақиб кетмоқ. Инобатнинг фиғони фалакка чиқди. — Ж. Шарипов, СаодатЧолнинг фиғони кўкка чиқиб, уларни олдига солиб қувиб кетди. Ҳ. Аҳмар, Ким ҳақ?

Ўзбекча-туркча изоҳли луғат

ФИҒОН

Қаттиқ хафа бўлиш, алам чекиш туфайли юз берадиган нола, фарёд.FİGAN

фиғон

вопль, крик, стон, рыдание

фиғон тортмоқ, фиғон қилмоқ вопить, стонать, кричать, рыдать

фиғони фалакка чиқди (букв. стенанья его достигли небес) он дошел до крайнего отчаяния, он вышел из себя, терпение его лопнуло

фиғон

н loud cry, wail, moan

фиғон этмоқ wail, moan

Ўзбекча-қорақалпоқча луғат

ФИҒОН

qayǵı, hásiret, ókirip jılaw