figʻon
фиғонfigʻon
ot Qattiq xafa boʻlish, qaygʻurish, alam chekish tufayli yuz beradigan yigʻi-sigʻi; nola, faryod.
Ona figʻon bilan yugurib kelib, mirshab qoʻliga osildi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Qurboning boʻlayin, ey onajonim, Sening faryodlaring — mening figʻonim. — M. Yusuf, Uyqudagi qiz
- Figʻon chekmoq (yoki tortmoq) Dod-faryod koʻtarmoq, nola qilmoq, mungli tovush chiqarmoq. Tanbur mungli tovushda figʻon cheka boshladi. — E. Usmonov, YolqinQandaydir hasharot chiyillab figʻon chekadi. — F. Musajonov, HimmatBu yerlarda qaygʻu muttasil kezar. Bu yerda shamollar tortardi figʻon. — Gʻ, Gʻulom
- Figʻoni oshmoq (yoki chiqmoq) Juda jahli chiqmoq, jigʻibiyron boʻlmoq. Buni koʻrgan Gulchehraning figʻoni oshdi, chin yurakdan achindi. — GazetadanAshurali qizning boʻsh kelmayotganligidan figʻoni oshdi. — Sharq yulduziFigʻoni chiqib Jalilovning oʻzi yetib keldi. — I. Rahim, Zangori kema kapitani
- Figʻoni falakka (yoki koʻkka, osmonga) chiqmoq (yoki koʻtarilmoq) Hadsan tashqari xafa boʻlmoq, tutaqib ketmoq. Inobatning figʻoni falakka chiqdi. — J. Sharipov, SaodatCholning figʻoni koʻkka chiqib, ularni oldiga solib quvib ketdi. H. Ahmar, Kim haq?
FIGʻON
Qattiq xafa boʻlish, alam chekish tufayli yuz beradigan nola, faryod.FİGAN
figʻon
вопль, крик, стон, рыдание
figʻon tortmoq, figʻon qilmoq вопить, стонать, кричать, рыдать
- figʻoni falakka chiqdi (букв. стенанья его достигли небес) он дошел до крайнего отчаяния, он вышел из себя, терпение его лопнуло
figʻon
n loud cry, wail, moan
figʻon etmoq wail, moan
FIGʻON
qayǵı, hásiret, ókirip jılaw