falokat
фалокатfalokat
ot 1. Odamlar ixtiyoridan tashqari, kutilmaganda yuz beradigan koʻngilsiz voqea, hodisa; baxtsizlik; ofat.
Farosatsiz — falokatga yoʻliqar. — Maqol
Kumushbibi uchun bu hol kutilmagan bir baxtsizlik, kutilmagan bir falokat edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Tohir yomon bir falokatni oldindan sezganday, yuragi uvushdi. — P. Qodirov, Bobur
2. soʻk. Yaramas; badbaxt.
[Boy:] Gʻofirni koʻrdingmi? [Xolmat:] Boya shu oʻrtada oʻralashib yuruvdi, falokat! Bir zumda yoʻqolib qolibdi. — Hamza, Boy ila xizmatchi
Nemis falokat lotinchani ham, oʻzbekchani ham bilar ekan. — Oybek, Quyosh qoraymas
- Falokat oyoq ostida Ofat, baxtsizlik kutilmaganda, qoʻqqisdan yuz berishi mumkin. — Falokat oyoq ostida, deganlari haq gap ekan-da, — dedi kimdir. — T. Rustamov, Mangu jasorat
- Falokat bosib Gʻayriixtiyoriy ravishda; oʻylamasdan, adashib, bilmay. Bir kuni falokat bosib, mehnat darsida elektr arrani sindirib qoʻysak boʻladimi? — E. Rayimov, Ajab qishloqFalokat bosib, er-u xotin urishib qolishdi. Oxir boʻlmadi, ajralib ketishdi. — Gazetadan
FALOKAT
Odamlar ixtiyoridan tashqari yuz beradigan koʻngilsiz hodisa.FELAKET
falokat
беда, бедствие, напасть, несчастье
falokat oyoq ostida (букв. несчастье под ногами) соотв. беда идет из-за угла; беда не по лесу ходит, а по людям
- falokat bosib ... нечаянно; к несчастью
falokat
n misfortune, trouble, disaster, catastrophe
- falokatga uchramoq set into trouble falon such as, and the like, some certain; quite a lot
FALOKAT
baxıtsızlıq, sátsizlik, bále, apat
falokat
Unglück n, Unheil n, Elend n, Not f
- falokatga uchramoq ins Unglück geraten
falokat
misfortune, trouble
- falokatga yulikmok (uchramok) get into trouble
Синонимы: бало, офат, кулфат, мусибат
Falokat
русскийбеда, бедствиеанглийскийdisaster, calamity, misfortune, accident, failureфранцузскийcatastrophe, désastreарабскийكَارِثَةٌ, مُصِيبَةٌ, وَرْطَةٌ