эзмоқ
ezmoqэзмоқ
фл. 1. Босиб, сиқиб ва бошқалар ёʻл билан юмшатмоқ, пачақламоқ, янчмоқ ва ҳ.к.
Оёғи билан сигаретани эзмоқ. Анорни эзмоқ.
Ёнида чумоли уясини кўриб, оёғи билан эзди. — А. Мухтор, Опа-сингиллар
Чол бошқа чой чақириб, белбоғининг қатидан қуруқ чой олиб, кафтида эзди-да, пиёлага солиб қайтарди. — С. Аҳмад, Ҳукм
Эрталаб Шоқосим бир ўсимликнинг қовжироқ гулини келтириб, қайноқ сувда эзиб, қизга ичиришни буюрган эди. — Ойбек, Танланган асарлар
2. Киши аъзоси ёки унинг бирор жойини қаттиқ босим, сиқувга олмоқ.
Оғир юк елкасини эзяпти.
Оёғини қиздириб эзган этигини ечолмай ўтирган Ширмонхон Мақсуда келгандан кейин ўрнидан турди. — С. Зуннунова, Олов
Манглайни эзиб юборди бу чўян қалпоқ. — Ойбек, Қуёш қораймас
3. Оғир, қийин аҳволга солмоқ, шундай аҳволда сақламоқ.
Узоқ ва машаққатли ёʻл уларни жуда эзиб ташлаган эди.
Халқларни қул қилиб эзиб келган подшо ҳукумати ағдарилди. — Т. Бекмуродов, Унутилмас воқеалар
Кириб майдонда жавлон урди эрлар, Эзиб душманни ҳайқирмоқда шерлар. — Ҳабибий
4. Руҳан қийноққа солмоқ; қийнамоқ.
Раҳимжон ака, бўлди, ўзингизни эзманг. — Ў. Умарбеков, Ёз ёмғири
Орага оғир, эзиб юборувчи жимлик чўкди. — К. Яшин, Ҳамза
У билан талашиб-тортишиб ўтириб, ёлғизлигини ҳам унутган экан. Энди танҳолик эза бошлади. — С. Сиёев, Отлиқ аёл
5. Қойилмақом қилиб, жуда таъсирли тарзда ижро қилмоқ (асосан куй, қўшиқ ҳақида).
Шодмон ҳожи олдин дуторда майин эзиб, Туя бўзлов машқини чалиб, кейин танбурни олди. — С. Абдулла, Қувғунда
Бобоси уни қувонтирадиган гап топганидан хурсанд, эзиб ҳикоя қила кетди. — А. Мухтор, Бўронларда бордек ҳаловат
- Жағини эзмоқ Уриб мажақламоқ, абжағини чиқармоқ. Ол қўлингни, жағингни эзиб қўяман! — Ш. Холмирзаев, Ёʻллар, ёʻлдошлар
- Жиғини эзмоқ Ҳа, Салим, Ҳакимларнинг жиғини эзаман, ука. — Ойбек, Танланган асарлар
- Эзиб ёғмоқ Майдалаб тўхтовсиз ёғмоқ. Уч кундан бери ёмғир эзиб ёғар, ҳашарчилар ишга чиқмай, зерикиб қолишган эди. Ў. — Ҳошимов, Бир томчи шудринг
- Юракни (ёки бағирни, қалбни, юрак-бағирни) эзмоқ Руҳий азоб бермоқ, руҳан қийнамоқ. Ўғли Турғунбой унинг юрагини эзиб юборди. — Т. Ашуров, Оқ отАхир менда нима гуноҳки, муштипар онайизорнинг бағрини эзасан. — К. Яшин, ҲамзаСовлиқнинг фарёд уриб маърагани юрак-бағрини эзиб юборди. — С. Аҳмад, ЮлдузОпа хатосин сезди, Тўғри сўз қалбин эзди. — Муштум
ЭЗМОҚ
1. Кафтларнинг орасига солиб сиқмоқ, мижғиламоқEZMEK
2. Босиб, сиқиб сувини олмоқ.
3. Жабрламоқ, сиқмоқ.
эзмоқ
1. drücken vt, lasten vt, zerknittern vt, zerknüllern vt
2. (эзиб олмоқ)(aus)pressen vt, ausdrücken vt, quetschen vt, keltern vt, (loyni) kneten vt
эзмоқ
1. давить, мять, выжимать (напр., сок)
2. угнетать, притеснять
- эзиб ичмоқ 1) суев. растереть и выпить (напр., растолочь бумагу с написанной молитвой и выпить с бульоном и чаем); 2) перен. запомнить, заучить; собаку съесть (на чём-л.)
- эзиб ташламоқ 1) уничтожить, задавить; 2) перен. мучить, угнетать
- эзиб ёғмоқ нудно моросить (о дожде)
эзмоқ
в 1. press, squeeze
2. crush
ЭЗМОҚ
1. eziw, maydalaw, untaqlaw
2. qıynaw, jábirlew
3. júda tásirli etip atqarıw (qosıq, muzıka haqqında)
эзмоқ
press, squeeze, crash, oppress
Синонимлари: сиқмоқ, зулм қилмоқ, бўғмоқ
Эзмоқ
русчадавить, мять, угнетатьинглизчаto oppress, to depressфрансузчаpresser, pressurer, écraser, oppresser, opprimerарабчаعَصَرَ (يَعْصِرُ), ظَلَمَ (يَظْلِمُ)