{"headword": "ezmoq", "key": "ezmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bosib, siqib va boshqalar yoʻl bilan yumshatmoq, pachaqlamoq, yanchmoq va h.k.", "examples": [{"text": "Oyogʻi bilan sigaretani ezmoq. Anorni ezmoq.", "source": ""}, {"text": "Yonida chumoli uyasini koʻrib, oyogʻi bilan ezdi.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}, {"text": "Chol boshqa choy chaqirib, belbogʻining qatidan quruq choy olib, kaftida ezdi-da, piyolaga solib qaytardi.", "source": "S. Ahmad, Hukm"}, {"text": "Ertalab Shoqosim bir oʻsimlikning qovjiroq gulini keltirib, qaynoq suvda ezib, qizga ichirishni buyurgan edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 2, "text": "Kishi aʼzosi yoki uning biror joyini qattiq bosim, siquvga olmoq.", "examples": [{"text": "Ogʻir yuk yelkasini ezyapti.", "source": ""}, {"text": "Oyogʻini qizdirib ezgan etigini yecholmay oʻtirgan Shirmonxon Maqsuda kelgandan keyin oʻrnidan turdi.", "source": "S. Zunnunova, Olov"}, {"text": "Manglayni ezib yubordi bu choʻyan qalpoq.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}]}, {"order": 3, "text": "Ogʻir, qiyin ahvolga solmoq, shunday ahvolda saqlamoq.", "examples": [{"text": "Uzoq va mashaqqatli yoʻl ularni juda ezib tashlagan edi.", "source": ""}, {"text": "Xalqlarni qul qilib ezib kelgan podsho hukumati agʻdarildi.", "source": "T. Bekmurodov, Unutilmas voqealar"}, {"text": "Kirib maydonda javlon urdi erlar, Ezib dushmanni hayqirmoqda sherlar.", "source": "Habibiy"}]}, {"order": 4, "text": "Ruhan qiynoqqa solmoq; qiynamoq.", "examples": [{"text": "Rahimjon aka, boʻldi, oʻzingizni ezmang.", "source": "Oʻ. Umarbekov, Yoz yomgʻiri"}, {"text": "Oraga ogʻir, ezib yuboruvchi jimlik choʻkdi.", "source": "K. Yashin, Hamza"}, {"text": "U bilan talashib-tortishib oʻtirib, yolgʻizligini ham unutgan ekan. Endi tanholik eza boshladi.", "source": "S. Siyoyev, Otliq ayol"}]}, {"order": 5, "text": "Qoyilmaqom qilib, juda taʼsirli tarzda ijro qilmoq (asosan kuy, qoʻshiq haqida).", "examples": [{"text": "Shodmon hoji oldin dutorda mayin ezib, Tuya boʻzlov mashqini chalib, keyin tanburni oldi.", "source": "S. Abdulla, Quvgʻunda"}, {"text": "Bobosi uni quvontiradigan gap topganidan xursand, ezib hikoya qila ketdi.", "source": "A. Muxtor, Boʻronlarda bordek halovat"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/ez"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "209"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kaftlarning orasiga solib siqmoq, mijgʻilamoq", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Bosib, siqib suvini olmoq.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Jabrlamoq, siqmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЭЗМОҚ", "raw_meaning": "EZMEK 1.Кафтларнинг орасига солиб сиқмоқ, мижғиламоқ 2.Босиб, сиқиб сувини олмоқ. 3.Жабрламоқ, сиқмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "52"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(ezib olmoq)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ezmoq", "raw_meaning": "1. drücken vt, lasten vt, zerknittern vt, zerknüllern vt, 2. (ezib olmoq) (aus)pressen vt, ausdrücken vt, quetschen vt, keltern vt, (loyni) kneten vt"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "431"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ezmoq", "raw_meaning": "1. давить, мять; выжимать (напр., сок); 2. угнетать, притеснять; ◊ ezib ichmoq 1) суев. растереть и выпить (напр., растолочь бумагу с написанной молитвой и выпить с бульоном и чаем); 2) перен. запомнить, заучить; собаку съесть (на чём-л.); ezib tashlamoq 1) уничтожить, задавить; 2) перен. мучить, угнетать; ezib yog‘moq нудно моросить (о дожде)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "481"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ezmoq", "raw_meaning": "v 1) press, squeeze; 2) crush"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "38"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "júda tásirli etip atqarıw (qosıq, muzıka haqqında)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "EZMOQ", "raw_meaning": "1. eziw, maydalaw, untaqlaw; 2. qıynaw, jábirlew; 3. júda tásirli etip atqarıw (qosıq, muzıka haqqında)."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "310"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "сиқмоқ"}, {"kind": "sinonim", "target": "зулм қилмоқ"}, {"kind": "sinonim", "target": "бўғмоқ"}], "extra": {"raw_word": "эзмоқ (син. сиқмоқ, зулм қилмоқ, бўғмоқ)", "raw_meaning": "press, squeeze, crash, oppress."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "183"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "давить", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Эзмоқ", "raw_meaning": "давить, мять; угнетать to oppress, to depress presser, pressurer, écraser; oppresser, opprimer عَصَرَ (يَعْصِرُ)، ظَلَمَ (يَظْلِمُ)"}}]}