etwas wieder ins Gleis bringen (setzen)

1. etwas wieder in Ordnung bringenрусчаулаживать что-л., налаживать, упорядочиватьўзбекчаёʻлга қўймоқ, тартибга солмоқ, ёғ тушса ялагудай қилмоқ, чиннидай қилмоқ

Deine Abrechnung stimmt nicht. Ich brauche fast eine ganze Nacht, um wieder ins Gleis zu bringen.

2. русчавыводить на правильный путь, вводить в (нормальную) колею.ўзбекчатўғри ёʻл (иш) га солиб юбормоқ

«Am liebsten verkehrte er mit Kindern, die in der Schule nicht fortkamen . . . Er brachte fast alle ins Gleise . . . » — Г. Келлер, «Дие Леуте вон Селдвйла.»