etwas gesagt bekommen und es sofort wieder vergessen

разг.фам. русскийв одно ухо впускать, в другое выпускатьузбекскийbu qulogʻidan kirib, u qulogʻidan chiqarib yubormoq

Zu einem Ohr läßt ihr es herein und zum anderen hinaus.