etwas an den Haaren herbeiziehen

1. разг. willkürlich mit Argumenten und Begründen arbeiten, die gar nicht zur Sache gehören.русчапритягивать за волосы что- л. (б. ч. доказательства, доводы)ўзбекчаясамачилик қилмоқ (далил, исбот)

Ihr Vergleich ist willkürlich an den Haaren herbeigezogen. Er paßt überhaupt nicht hierher.

2. русчаговорить о чем- л. не относящемся к делуўзбекчаишга дахлсиз нарса ҳақида гапирмоқ, бири боғдан келса, бири тоғдан келади.

«Wie hat dir das Referat gefallen?» — «Im ganzen gut, fandest du nicht auch, das einige Beispiele sehr an den Haaren herbeigezogen waren?»