{"headword": "etwas an den Haaren herbeiziehen", "key": "etwas an den haaren herbeiziehen", "entries": [{"dictionary": {"name": "Немецко-русско-узбекский фразеологический словарь", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "54"}, "pos": "", "labels": ["umg"], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "willkürlich mit Argumenten und Begründen arbeiten, die gar nicht zur Sache gehören.", "examples": [{"text": "Ihr Vergleich ist willkürlich an den Haaren herbeigezogen. Er paßt überhaupt nicht hierher.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "«Wie hat dir das Referat gefallen?» — «Im ganzen gut, fandest du nicht auch, das einige Beispiele sehr an den Haaren herbeigezogen waren?»", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "etwas an den Haaren herbeiziehen (umg)", "raw_meaning": "willkürlich mit Argumenten und Begründen arbeiten, die gar nicht zur Sache gehören. 1. разг. притягивать за волосы что- л. (б. ч. доказательства, доводы) 1. ясамачилик қилмоқ (далил, исбот) Ihr Vergleich ist willkürlich an den Haaren herbeigezogen. Er paßt überhaupt nicht hierher. 2. говорить о чем- л. не относящемся к делу 2. ишга дахлсиз нарса ҳақида гапирмоқ; бири боғдан келса, бири тоғдан келади. «Wie hat dir das Referat gefallen?» — «Im ganzen gut, fandest du nicht auch, das einige Beispiele sehr an den Haaren herbeigezogen waren?»"}}]}