этакий

мест. указ. разг. bunday, shunday, shu qadar, naqadar

этакое счастье! qanday (naqadar) baxt-a!

этакая невоспитанность! naqadar beadablik-a! (axloqsizlik-a!); tarbiyasizlik-a!

этакий плут! shu qadar ayyor-ki!, ayyorning ayyori!