эслатма

от 1. Матннинг алоҳида изоҳ талаб қилган ерига берилган тушунтириш.

Эслатмалар ҳам оғзаки, ҳам ёзма тарзда бўлиши мумкин. Китобнинг охирида берилган эслатмалар.

2. Огоҳлантириш мазмунидаги, алоҳида қайд этувчи сўз, жумла; шундай мазмунли қоғоз, хат.

Я на янги буйруқ, анкет(а), кўрсатма, “Бажарилсин!“ деган қаттиқ эслатма. Ҳаммасида чорва деган сўзлар бор. — А. Пўлат, Тасаддуқ

Матннинг алоҳида изоҳ талаб қилган ерига берилган тушунтириш.NOT (AÇIKLAMA)

примечание

н note, remark

esletpe, eskertiw

Anmerkung f, kurze Erklärung

БК + учун ЧК русчанапоминание для РП о ППинглизчаa reminder to smb. of smth.немисчаeine Mahnung für A an A

Бу унинг учун (ким учун?) уруш йилларидан (нимадан?) эслатма эди.

Это было для него (для кого?) напоминанием о годах войны (о чем?).

It was a reminder to him (whom...to?) of the war years (what...of?).

Das war für ihn (für wen?) eine Mahnung an die Kriegsjahre (woran?).

notice, note, reminder, footnote

китоб сунгида келтирилган эслатма footnote

русчапримечаниеинглизчаnote, comment, annotation, remarkфрансузчаnote, remarque, annonciationарабчаمُلَاحَظَةٌ, حَاشِيَةٌ, تَعْلِيقٌ