eslatma

ot 1. Matnning alohida izoh talab qilgan yeriga berilgan tushuntirish.

Eslatmalar ham ogʻzaki, ham yozma tarzda boʻlishi mumkin. Kitobning oxirida berilgan eslatmalar.

2. Ogohlantirish mazmunidagi, alohida qayd etuvchi soʻz, jumla; shunday mazmunli qogʻoz, xat.

Ya na yangi buyruq, anket(a), koʻrsatma, “Bajarilsin!“ degan qattiq eslatma. Hammasida chorva degan soʻzlar bor. — A. Poʻlat, Tasadduq

Matnning alohida izoh talab qilgan yeriga berilgan tushuntirish.NOT (AÇIKLAMA)

примечание

n note, remark

esletpe, eskertiw

Anmerkung f, kurze Erklärung

БК + учун ЧК ruschaнапоминание для РП о ППinglizchaa reminder to smb. of smth.nemischaeine Mahnung für A an A

Bu uning uchun (kim uchun?) urush yillaridan (nimadan?) eslatma edi.

Это было для него (для кого?) напоминанием о годах войны (о чем?).

It was a reminder to him (whom...to?) of the war years (what...of?).

Das war für ihn (für wen?) eine Mahnung an die Kriegsjahre (woran?).

notice, note, reminder, footnote

kitob sungida keltirilgan eslatma footnote

ruschaпримечаниеinglizchanote, comment, annotation, remarkfransuzchanote, remarque, annonciationarabchaمُلَاحَظَةٌ, حَاشِيَةٌ, تَعْلِيقٌ