эсламоқ

фл. 1. Ёдида тутмоқ, хаёлидан ўтказмоқ, эсга олмоқ.

Унинг ишхонасига дадаси билан бир марта борган, ёʻлни эслаб қолган эди. — С. Юнусов, Кутилмаган хазина

2. Эсига келмоқ (келтирмоқ), эсига тушмоқ, хотирасида тикламоқ.

Мен уни аллақаерда кўргандайман. Эслолмаяпман. — С. Зуннунова, Янги директор

Қизнинг кулдиргичига, лаби устидаги чиройли холига кўзи тушиб, Навоийнинг бир байтини ногоҳ эслади. — К. Яшин, Ҳамза

Эсга олмоқ; хотирга келтирмоқ, хотирламоқ.HATIRLAMAK

помнить, вспоминать

в remember, recollect

eslew, eske alıw, esine túsiw

sich erinnern (an D), denken (an A), gedenken (vi, G), sich besinnen

мен болалигимни тез-тез эслайман ich erinnere mich oft an meine Kindheit

а) Бли ТК вспоминать о ПП / ВП

Бизнинг дўстларимиз Самарқандга қилган саёҳатларини (нимани?) узоқ вақт эслайдилар.

Биз биринчи ўқитувчимизни (кимни?) кўп эслаймиз.

Наши друзья будут долго вспоминать о своем путешествии в Самарканд (о

б) Бли ТК русчавспоминать о ППинглизчаto think of smth.немисчаsich entsinnen G

Акбар ўз ваъдасини (нимани?) эслади.

Акбар вспомнил о своем обещании (о чем?).

Akbar thought of his promise (what...of?).

Er entsann sich seines Versprechens (wessen?).

в) Бли ТК русчаприпоминать РПинглизчаto remember smth.немисчаsich entsinnen auf A

Мен унинг исмини (нимани?) эслай олмайман.

Я не могу припомнить его имени (чего?)

I can't remember his name (what?).

Ich kann mich nicht auf seinen Namen (worauf?) besinnen.

русчапомнить, вспоминатьинглизчаto rememberфрансузчаse souvenir, se rappelerарабчаذَكَرَ (يَذْكُرُ)