эринчак

от Эриниш хусусиятига эга, ишга эринадиган, кучсиз; ҳафсаласиз.

Эринчак бола. Эринчак икки ишлар, охири бармоғин тишлар. — Мақол

Эринчакнинг иши битмас — Мақол

погов. ленивый, лентяй, лодырь

эринчак икки ишлар, охири бармоғини тишлар ленивый делает двойную работу (т.к. не доделывает или переделывает) и в конце концов кусает палец (досадует); соотв. глупый да ленивый одно и то же дважды делают

русчаленивый, лентяйинглизчаlazy, idlerфрансузчаparesseux, fainéantарабчаكَسْلَانُ - كَسْلَى