erinchak

ot Erinish xususiyatiga ega, ishga erinadigan, kuchsiz; hafsalasiz.

Erinchak bola. Erinchak ikki ishlar, oxiri barmogʻin tishlar. — Maqol

Erinchakning ishi bitmas — Maqol

погов. ленивый, лентяй, лодырь

erinchak ikki ishlar, oxiri barmogʻini tishlar ленивый делает двойную работу (т.к. не доделывает или переделывает) и в конце концов кусает палец (досадует); соотв. глупый да ленивый одно и то же дважды делают

русскийленивый, лентяйанглийскийlazy, idlerфранцузскийparesseux, fainéantарабскийكَسْلَانُ - كَسْلَى