ERINČ

oʻzbekchabaxtsizlik, omadsizlikruschaнесчастьеinglizchamisfortune

Ey elig üč išdin tegir küč basïnč, biri beg osal bolsa tegsä erinč Ey hukmdor, uch ish tufayli zoʻrlik, zulm yetadi: biri bek beparvo boʻlib qolsa, ishratga berilsa – О правитель, три вещи бывают причиной насилий и притеснений, одна из них – если бек равнодушен, когда постигнет несчастье – O ruler, three things hurt man, one of them–if the bek is indifferent, when the misfortune befalls him

oʻzbekchamaʼlum, guncha, balki, kelguncharuschaусилительная частица

Таби birlä qatlïp törümiš qïlïnč, ölüm buzmayïnča buzulmas erinč Mijozga aralashib yaratilgan qiliq, oʻlim kelmaguncha bu qiliqlar oʻzgarmaydi – Черты характера, возникшие в связи с природными данными человека, ни в коем случае не порятся, пока их не испортит смерть – Character traits that have arisen in connection with nature of the man, in no case do not change, until they are spoiled by the death