ЭРИНČ

ўзбекчабахцизлик, омадсизликрусчанесчастьеинглизчаmisfortune

Эй элиг üč иšдин тегир кüč басïнč, бири бег осал болса тегсä эринč Эй ҳукмдор, уч иш туфайли зўрлик, зулм етади: бири бек бепарво бўлиб қолса, ишратга берилса – О правитель, три вещи бывают причиной насилий и притеснений, одна из них – если бек равнодушен, когда постигнет несчастье – О рулер, тҳрее тҳингс ҳурт ман, оне оф тҳем–иф тҳе бек ис индифферент, вҳен тҳе мисфортуне бефаллс ҳим

ўзбекчамаълум, гунча, балки, келгунчарусчаусилительная частица

Таби бирлä қатлïп тўрüмиš қïлïнč, ўлüм бузмайïнčа бузулмас эринč Мижозга аралашиб яратилган қилиқ, ўлим келмагунча бу қилиқлар ўзгармайди – Черты характера, возникшие в связи с природными данными человека, ни в коем случае не порятся, пока их не испортит смерть – Чарактер траиц тҳат ҳаве арисен ин коннектион витҳ натуре оф тҳе ман, ин но касе до нот чанге, унтил тҳей аре споилед бй тҳе деатҳ