einen (dicken) Strich unter etwas ziehen (machen)

разг. eine alte, unangenehme Sache endgültig abzuschließenрусскийподводит черту под чем-л. (окончательно), ставить точку на чем-л.узбекскийxulosa chiqarmoq, yakun yasamoq, nuqta qoʻymoq

Nachdem, seine Mutter ihm heftige Vorhaltungen gemacht hatte, hat er fast versprochen unter sein bisheriges Leben einen Strich zu machen und neu anzufangen.