ЭГИЛМОҚ

Таъзим қилмоқ, сажда қилмоқ.EĞİLMEK

страд и возвр. от egmoq 1. сконяться, наклоняться, нагибаться

эгилади, букилади, мевалари тўкилади загадка горбится, наклоняется, плоды свои разбрасывает (Чигирь)

ўзи катта, кичикка эгилади загадка сам большой, а перед малым склоняется (Чайник)

эгилган бошни қилич кесмас погов. покорную (повинную) голову и меч не сечёт

Бунчаям дарқаҳр бўлма, Рустамжон, Қурудимга кетган отанг келгандир. Қандай фарзанд отасига тиғ тортар? Эгилган бўйинни кесмайди ханжар Рустамджан, таким жестоким не будь! Вернулся отец твой, что в страну Курудым уходил. Какой же сын пронзает своего отца мечом? Повинную голову меч не сечет — «Рустамхон»

2. перен. гнуть спину (занимаясь домашним хозяйством)

в bend, bend down, lean over

1. iyiliw, búgiliw, mayısıw, qayısıw

2. tájim etiw

1. sich neigen

2. sich (nieder) beugen, (og‘riqdan) sich bücken, (moyil bo‘lmoq) neigen, geneigt sein