egilmoq

страд и возвр. от egmoq 1. сконяться, наклоняться, нагибаться

egiladi, bukiladi, mevalari toʻkiladi загадка горбится, наклоняется, плоды свои разбрасывает (Чигирь)

oʻzi katta, kichikka egiladi загадка сам большой, а перед малым склоняется (Чайник)

egilgan boshni qilich kesmas погов. покорную (повинную) голову и меч не сечёт

Bunchayam darqahr boʻlma, Rustamjon, Qurudimga ketgan otang kelgandir. Qanday farzand otasiga tigʻ tortar? Egilgan boʻyinni kesmaydi xanjar Рустамджан, таким жестоким не будь! Вернулся отец твой, что в страну Курудым уходил. Какой же сын пронзает своего отца мечом? Повинную голову меч не сечет — «Rustamxon»

2. перен. гнуть спину (занимаясь домашним хозяйством)

oʻzbekchaegilmoqruschaсгибаться, наклонятьсяinglizchabent, bowed

Bodum oq teg erdi, egildi bodum Qomatim oʻqdek edi, qomatim egildi –Тело мое было прямым, как стрела, [теперь] мое тело согнулось– My body was as straight as an arrow, now my body is bent