ЭГА
EGAЭГА
1. Эгалик ҳуқуқини билдиради.SAHİP, İYE
2. ГРАМ. Гапнинг ким ёки нима ҳақида айтилганлигини билдиради.ÖZNE
эга
1. линг. (хўжайин)Wirt (in) m, f, Besitzer(in) m, f
2. линг. Subjekt n
3. линг. (худо)
эга
1. хозяин, владелец, обладатель
- эга бўлмоқ владеть, обладать
мамлакатимиз катта табиий бойликларга эга наша страна обладает большими природными богатствами
боғда булбул сайрайди, эгалари сўзлайди загадка в саду соловей поёт, его владелец рассказывает песнь (Дутар)
эгаси минг пойласин, ўғри бир пойласин посл. хозяину тысячу раз стеречь, а вору достаточно один раз подстеречь
эгасини сийлаган итига суяк ташлар погов. кто уважает хозяина, тот бросит кость его собаке (т.е. если уважаешь хозяина, то уважай и его родных-близких)
2. грам. подлежащее
3. разг. бог, господь
- эгам мой бог
- гап эгаси билан юрмайди (букв. слово с хозяином не ходит); соотв. сорока на хвосте принесла
- ит эгасини танимайди (букв. собака не узнает своего хозяина) полная неразбериха, беспорядок; весь дом вверх дном
эга
н 1. host, master, boss, owner, proprietor, landlord, mistress, hostess, landlady
- машина эгаси the owner of a car
2. грам. subject
ЭГА
1. iye, xojayın
2. лингв. baslawısh