{"headword": "ega", "key": "ega", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Uy-joy, mol-mulk va shu kabilar qarashli boʻlgan shaxs; xoʻjayin, sohib.", "examples": [{"text": "Uy egasi. Bogʻning egasi.", "source": ""}, {"text": "Chiqasi kelsa, egasi sababchi boʻladi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Eshakka muguz bitsa, egasini suzadi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Itning feʼli egasiga maʼlum.", "source": "Maqol"}, {"text": "Daftarni egasiga qaytarib yuborish kerak edi-da.", "source": "Yoshlik"}, {"text": "Bolaning topilgani uy egalarininggina emas, qoʻshnilar, hammahallalarning ham quvonchiga aylandi.", "source": "R. Fayziy, Sen yetim emassan"}, {"text": "Mana shu mulkning egasi Oʻtar boboni bilarsiz? Shu zotning farzandiman.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 2, "text": "Yurt, el kabi soʻzlar bilan qoʻllanib, shu soʻzlar anglatgan joyning boshqaruvchisi, boshligʻi maʼnosini bildiradi.", "examples": [{"text": "Otajon, sendirsan yurtning egasi", "source": "Ravshan"}, {"text": "Shunda Chambilning ovini ovlab, Chambilning egasi boʻlib yurganda, Chambilning deparasida Turkman degan bir yurt bor edi.", "source": "Shirin bilan Shakar"}]}, {"order": 3, "text": "Shaxs yoki narsada oʻzi birikib kelgan soʻz anglatgan narsaning bor, mavjud ekanini bildiradi; bor, mavjud.", "examples": [{"text": "Tilsiz boʻlib keldim dunyoga, Ammo tilga egaman endi.", "source": "Guldasta"}, {"text": "Barcha qulayliklarga ega boʻlgan binolar qad rostladi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 4, "text": "Mavhum tushunchalarni bildiruvchi ayrim soʻzlar bilan qoʻllanib, shaxs yoki narsaning shu soʻz anglatgan belgi, xususiyat kabiga molikligini bildiradi; molik.", "examples": [{"text": "Katta ahamiyatga ega. Yuksak fazilatlarga ega.", "source": ""}, {"text": "Yuksak texnologiya sifatlarga ega boʻlgan chigitni ekish ancha koʻpaytirildi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Otasining saltanat oldida katta hurmatga ega ekani Badianing qalbiga ham fidoyilik tuygʻularini solgan edi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}]}, {"order": 5, "text": "Narsani yuzaga keltirish, tayyorlash va shu kabilar jihatdan qarashliligini bildiradi.", "examples": [{"text": "— Yoʻq, — dedi Oʻzbek oyim, — osh egasi bilan shirin Ha, aytgandek, qudangiznikiga yuborgan kishingiz keldimi?", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 6, "text": "(faqat 1-shaxs egalik affiksi bilan) Tangri, xudo.", "examples": [{"text": "— Buni yaratgan egamning oʻzi biladi, — dedi oqsoqol.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Sizni egam soʻzga pichib qoʻygan ekan-da.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 7, "text": "Ikki tarkibli gaplarda fikrning kimga, nimaga qarashli ekanini anglatuvchi, belgisi kesim tomonidan aniqlanadigan bosh boʻlak.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/ega"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "208"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Egalik huquqini bildiradi.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Gapning kim yoki nima haqida aytilganligini bildiradi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЭГА", "raw_meaning": "1.SAHİP, İYE 2.ÖZNE (GRAM.)\t1.Эгалик ҳуқуқини билдиради. 2.Гапнинг ким ёки нима ҳақида айтилганлигини билдиради."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "47"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(xoʻjayin)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Subjekt n", "examples": []}, {"order": 3, "text": "(xudo)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ega", "raw_meaning": "1. (xo‘jayin) Wirt (in) m, f, Besitzer(in) m, f; uy ~si Gastgeber m; ~ bo‘lmoq haben; 2. ling. Subjekt n; 3. (xudo) ~m Gott m"}}, {"dictionary": {"name": "Telekommunikatsiya qisqartmalari lugʻati", "title": "Телекоммуникацияларга оид атамалар қисқартмаларининг инглизча-русча-ўзбекча луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Таджибаев, Ш.; Ахмедова, Ё.; Туляганов, Ш.; Вахидова, Р. (2007). Телекоммуникацияларга оид атамалар қисқартмаларининг инглизча-русча-ўзбекча луғати. Tashkent: Фан-техника ва маркетинг тадқиқотлари маркази.", "url": "https://til.uz/lugatlar/telekommunikatsiyalarga-oid-atamalar-qisqartmalarining-inglizcha-ruscha-ozbekcha-lugati/", "page": "126"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Enhanced Graphics Adapter", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "EGA", "raw_meaning": "Enhanced Graphics Adapter усовершенствованный графический адаптер, позволяющий подключить к компьютеру дисплей с разрешающей способностью 640x350 пикселей. компьютерга ажратиш қобилияти 640x350 пиксель бўлган дисплейни улаш имконини берувчи такомиллаштирилган график адаптер"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "426"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "mamlakatimiz katta tabiiy boyliklarga ega", "source": ""}, {"text": "bogʻda bulbul sayraydi, egalari soʻzlaydi", "source": ""}, {"text": "egasi ming poylasin, oʻgʻri bir poylasin", "source": ""}, {"text": "egasini siylagan itiga suyak tashlar", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ega", "raw_meaning": "1. хозяин, владелец; обладатель; ~ bo'lmoq владеть, обладать; mamlakatimiz katta tabiiy boyliklarga ~ наша страна обладает большими природными богатствами; bog'da bulbul sayraydi, ~lari so'zlaydi загадка в саду соловей поёт, его владелец рассказывает песнь (Дутар); ~si ming poylasin, o'g'ri bir poylasin посл. хозяину тысячу раз стеречь, а вору достаточно один раз подстеречь; ~sini siylagan itiga suyak tashlar погов. кто уважает хозяина, тот бросит кость его собаке (т.е. если уважаешь хозяина, то уважай и его родных-близких); 2. грам. подлежащее; 3. разг. бог, господь; ~m мой бог; ◊ gap ~si bilan yurmaydi (букв. слово с хозяином не ходит); соотв. сорока на хвосте принесла; it ~sini tanimaydi (букв. собака не узнает своего хозяина) полная неразбериха, беспорядок; весь дом вверх дном."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "472"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ega", "raw_meaning": "n 1) host, master, boss, owner, proprietor; landlord, mistress, hostess, landlady; mashina ~si the owner of a car; 2) gram. subject"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "36"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "iye", "examples": []}, {"order": 2, "text": "baslawısh", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "EGA", "raw_meaning": "1. iye, xojayın; 2. lingv. baslawısh."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "308"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "хужайин"}, {"kind": "sinonim", "target": "сохиб"}], "extra": {"raw_word": "эга", "raw_meaning": "(син. хужайин, сохиб) owner, possessor, prorietor, landlord, master, boss, host; дукон эгаси (сохиби), дукондор shop man; ер эгаси landowner; корхона эгаси employer; товар эгаси possessor of the goods; кимматли когозлар эгаси investor; хисоб эгаси account holder."}}, {"dictionary": {"name": "Axborot-kommunikatsiya texnologiyalari izohli lugʻati", "title": "Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Амиров, Д.М.; Атаджанов, А.Ю.; Атаджанов, Д.Ю.; Ибрагимов, Д.А.; Раҳимжонов, З.Ё.; Саидхўжаев, С.С. (2010). Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати. Tashkent: БМТТДнинг Ўзбекистондаги ваколатхонаси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/axborot-kommunikatsiya-texnologiyalari-izohli-lugati/", "page": "378"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1984 yilda qabul qilingan grafik moslagich standarti, VGA va SVGA tomonidan siqib chiqarilgan.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "EGA", "raw_meaning": "Enhanced Graphics Adapter Мукаммаллаштирилган график мослагич. 1984 йилда қабул қилинган график мослагич стандарти, VGA ва SVGA томонидан сиқиб чиқарилган."}}]}