dovdiramoq

fl. 1. Biror narsa, vaziyat taʼsirida toʻgʻri harakat qila olmaslik, oʻzini sal yoʻqotgan holda alpon-talpon harakat qilmoq; gangimoq.

Oʻrtancha kelin oiladagi yangi odatga koʻnikolmay, kechasi dovdirab, hovliga chiqadi — S. Ahmad, Saylanma

Yodgor shamoldan gandiraklaganday dovdirab borarkan, kuzda boʻlgan majlisni esladi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Dovdiraganimdan stul qolib, naq yerga oʻtirvolayozibman. — Yoshlik

2. Toʻgʻri soʻzlash qobiliyatini yoʻqotmoq, telba-teskari, chalkash-chulkash gaplar gapirmoq, valdiramoq.

Voy dovdir, nima deb dovdirayapsan oʻzing? P. Tursun. — Oʻqituvchi

Matpano, tushida Xizirga yoʻliqqan kimsadek dovdirab, tili kalimaga kelmay qoldi. S. — Siyoyev, Avaz

3. Oʻzini yoʻqotmoq, shoshib qolmoq, sarosimaga tushib, gangib, qoʻrqib qolmoq.

Imom eshikni ocharkan, erkakcha kiyinib kelgan ayolni koʻrib dovdirab qoldi. — J. Sharipov, Xorazm

Murod bu gaplardan dovdirab qoldi. Nima deyishini bilmas edi. — M. Hazratqulov, Jurʼat

Nogahoniy zarb yegan kishidek dovdirab qolishdi. — X. Toʻxtaboyev, Yillar va yoʻllar

1. Telba-teskari, chalkash-chulkash gaplar gapirmoq.NE YAPACAĞINI ŞAŞIRMAK

2. Oʻzini yoʻqotmoq, sarosimaga tushib, gangib qolmoq.

1. растеряться, опешить

2. путаться

nimaga dovdiraysiz? что вы путаетесь?

v be taken aback, wobble, swagger, mumble, speak coherently, be shocked, dumbfounded

• dovdirab qolmoq be in a deadlock, be at an impasse

verwirrt sein, sich verwirren, in Verwirrung geraten

русскийрастеряться, путатьсяанглийскийto get confused, to get entangled (with), to get lost, to be taken aback, to loose one's headфранцузскийêtre décontenancé, balbutierарабскийتَحَيَّرَ, إِرْتَبَكَ