дўст
doʻstдўст И
от 1. зид. Қарашлари, дили, иш фаолияти яқин бўлган, иноқлик, аҳиллик билан боғланган икки ёки ундан ортиқ кишининг ҳар бири; ўртоқ. душман.
Қадрдон дўст. Чин дўст. Қиёматли дўст. Вафодор дўст. Ўз дўстим деб сир айтма, дўстингнинг ҳам дўсти бор. — Мақол
Дўст сафарда билинади, Оға-ини — кулфатда. — Мақол
Дўст қидир, дўст топ жаҳонда, Дўст юз минг бўлса, оз. — Э. Воҳидов, Муҳаббат
2. Яқин, таниш, ошно.
Мана бу дўстим билан мен дарёдан ўтолмай қолдик. Шу яқиндаги қишлоққа нон сўраб бордик. — И. Рахим, Чин муҳаббат
Ўрта Осиё халқлари: ўзбек, тожик, туркман, қирғиз, қорақалпоқ ва қозоқлар бир-бири билан иноқ ва дўст бўлиб яшаганлар. — Газетадан
3. Мурожаат қилиш шакли.
Хўш, тақсир, нега хомушсиз? — Э, азиз дўстим, сал қийналиброқ қолдим. — Н. Сафаров, Ҳаёт мактаби
4. Диний тасаввуфда: Аллоҳо, эй худо.
Ҳар замон яқин-йироқдан гадой товуши эшитилади: Ҳей дўст, шайдулло, баноми олло, садақа радди бало, бақавли расули худо. А. — Қаҳҳор, Бемор
- Дўстингдан топ Дўсти, яқин кишиси бирор ёмонлик қилганда айтиладиган ибора. Дўсти содиқ Вафодор, садоқатли дўст. Дунёда дўсти содиқни топиш қийин экан. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён
- Жон (ёки жонажон) дўст Жонини хам аямайдиган, самимий, беғараз дўст. Пойлаб-пойлаб, хўб томоша қилсанг-чи, Тўй-томоша қуллуқ бўлсин, жон дўстим. — Юсуф ва АҳмадАввал айтганимдек, академик Ҳабиб Муҳамедович Абдуллаев билан [Абдулла Қаҳҳор] жон дўст эдилар. — К. Қаҳҳорова, Чорак аср ҳамнафас
- Иш (ёки меҳнат) дўсти Бирга ишлаб, меҳнат жараёнида орттирилган дўст. Иш дўстинг —жон дўстинг. — МақолКўриб қўй, деб сўзни бошлайман, меҳнат дўстим — асал ёримга. — Ғайратий
- Мол дўсти Олди-берди муносабатларида орттирилган дўст, бирор нарсадан илинжи бўлгани учунгина ошно бўлган, юзаки дўст. Жон дўстинг жонидан кечса ҳам, мол дўстинг молидан кечмайди. — Мақол
- Пирига ҳам дўст бўлмайди Ҳеч кимсага дўст бўлмайдиган ёмон одам ҳақида. Эрининг юз-хотирини қилмайдиган хотин пирига ҳам дўст бўлмайди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
- Дўст тортмоқ, 1. Дўст! деб худога ёлвормоқ. У ўз одатининг аксича дўст тортди-да, юқорига қаради. — С. Анорбоев, Оқ-сой“Роҳат ”ни эшитиб, Тантибойвачча эзиб юбордингиз, жонидан! деб қичқирди ва бангилар каби бир дўст!тортди. — Ойбек, Танланган асарлар
дўст ИИ
ў — чўзиқ
от Тасанно, офарин маъноларини билдиради.
Дўст, кам бўлманг! Боғларни қоплайди завқ-у шавқ, қарсак, Кексалар оғзида: “Дўст!, Баракалло!. — Уйғун, Тонг қўшиғи
ДЎСТ
Иноқлик, аҳиллик, тотувлик муносабатлари билан боғланган, кўнгли, дили яқин.DOST
дўст
друг, приятель
дўст ачитиб гапирар, душман – кулдириб друг говорит колко, а враг – потешая (заставляя смеяться)
- дўст кўнглига боқиб пусть будет
дўст
н friend
- яқин дўст intimate (close) friend
- дўст бошга кулфат тушганда билинар \approx a friend in need is a friend indeed
ДЎСТ
1. dos
2. jaqın, tanıs
дўст
мф Freund(in) m, f
- ёшликдаги дўст Jugendfreund m
Дўст
другинглизчаfriend, clum, palфрансузчаamiарабчаصَدِيقٌ (أَصْدِقَاءُ), خِلٌّ (خُلَّانٌ)