дорога
русчадорога
ж 1. ёʻл
- большая дорога катта ёʻл
- автомобильная дорога автомобиллар қатнайдиган ёʻл
- у самой дороги ёʻл ёқасида
- просёлочная дорога қишлоқ ёʻли; боғкўча
- шоссейная дорога тошёʻл
- идти по дороге ёʻлдан бормоқ
эта дорога вела к реке бу ёʻл дарёга олиб чиқади
2. ёʻл (ҳаракат ёʻналиши мумкин бўлган томон)
- дорога домой уйга кетиладиган ёʻл
- мы не знали дороги ёʻлни билмадик
- найти дорогу ёʻлни топиб олмоқ
- показать дорогу ёʻл кўрсатмоқ, ёʻлни кўрсатиб юбормоқ
3. сафар, саёҳат
- дальняя дорога узоқ сафар; узоқ саёҳат
- отправиться в дорогу сафарга шайланмоқ, сафарга тайёрланмоқ
- устать с дороги ёʻлдан чарчаб қайтмоқ, сафардан (саёҳатдан) чарчаб (ҳориб) қайтмоқ
- отдохнуть после дороги сафардан қайтиб дам олмоқ, сафардан (саёҳатдан) кейин ҳордиқ чиқармоқ
- дорогой ёʻлакай
- железная дорога см. железный
- по дороге ёʻлда, ёʻли бир; ёʻлакай
- мне с вами по дороге ҳамроҳ эканмиз; ёʻлимиз бир экан
- забывать дорогу (кому, куда) узоқ вақт бормай кетмоқ, борди-келдини йиғиштирмоқ
- скатертью дорога тўрт томонинг қибла; ёʻлингдан қолма; жўнаб қол
- туда и дорога (кому, чему) ажаб бўлипти; қилмиш-қидирмиш; шундай бўлиши ҳам керак эди-да
ДОРОГА
ж -и 1. ёʻл
- большая/широкая дорога катта/кенг ёʻл
- автомобильная дорога автомобиллар қатнайдиган ёʻл
- у самой дороги ёʻл ёқасида
- просёлочная дорога қишлоқ ёʻли; боғ-кўча
- шоссейная дорога тош ёʻл
- идти/ехать по дороге ёʻлдан бормоқ/кетмоқ
эта дорога вела к реке бу ёʻл дарёга олиб чиқарди
2. ёʻл (ҳаракат ёʻналиши мумкин бўлган томон)
- дорога домой уйга кетиладиган ёʻл
- мы не знали дороги ёʻлни билмадик
- найти дорогу ёʻлни топиб олмоқ
дорога
дорога
дорога
ж. -и ёʻл