дом

от

Бандга тушган бу кўнгилдир, менда, айтинг, не гуноҳ, Дил қушига дом қўйган ул икки жодуда айб. — Э. Воҳидов, Муҳаббат

Зумрад маккорнинг домига тушган эди, чор-ночор бўйин эгди. — С. Сиёев, Отлиқ аёл

Қафасдан бўшади эрк истаган қуш, оҳу халос бўлди йиртқич домидан. — Уйғун, Тонг қўшиғи

2. кўчма Асирлик, тутқунлик.

Мен у саҳро гўзалининг бўйнидаги зулм домини узиб олиб ташламоққа қодир эдим. — Ойбек, Навоий

Ёʻқ, эси-ҳуши сизда, муҳаббатингизнинг домига тушди. — Ойбек, Танланган асарлар

3. кўчма Бировни илинтириш ёки ўзининг ёʻлига юргизиш учун қилинган ҳийла, найранг; шу мақсадда қўйилган тузоқ, қоп-қон.

Аҳмоқ бўлмасам, шуларнинг ҳийласига лаққа тушармидим, Акрамнинг домига илинармидим. — О. Ёқубов, Айцам тилим куяди, айтмасам — дилим

Эркин-эркин ўйнаб юрган бошқа оҳулар бу золим сайёднинг домига тушмасин, дейди. — К. Яшин, Ҳамза

от Дам, ич, оғуш, қучоқ.

Бойлик ботқоққа ўхшаган нарса. Домига бир торца, бир умрга ғарқ бўлиб кетишинг турган гап! — Ф. Мусажонов, Ҳиммат

Бу уруш катта-ю кичикни бирдек ташвиш домига тортди. — Б. Маҳмудов, Деҳқонбой ҳикояси

Сени ҳам домига тортмоқ бўлади Севги деб аталган бу эски шева. — Ғ. Ғулом

от с. т. Уй, кўп қаватли уй, бино.

Бинобарин, ҳар бир домдан оқшюна фойдаланиш зарур эди. — С. Кароматов, Олтин қум

Яхшиям дом-да турамиз дом деганлари жоннинг роҳати экан. — Газетадан

н noose, snare, trap

• домга илинмоқ be trapped, caught, hooked
• домдараксиз without a trace, completely vanished

1. qaqpan, duzaq

2. авıс. tutqınlıq

3. ish, qushaq

4. dom, kóp qabatlı úy

Falle f, Fang m, Garn n

• домига тушмоқ in die Falle geraten

• ~дарак Kunde f, Nachricht f, (mish-mish) Gerücht n

унинг дом : ~даракдараги ёʻқ er ist spurlos verschwunden