doira
доираdoira I
ot 1. geom. Tekislikning aylana bilan oʻralgan yuzasi; toʻgarak.
Yarim doira. Doiraning yuzi.
Kuchli shamol yuzlab kilometrli ulkan doira boʻylab yeladi — Fan va turmush
Skameykalar doira shaklida qoʻyib chiqildi. — S. Ahmad, Ufq
Keng dalada doira yasab oʻtirgan odamlar orasidagi deyarli hamma yigitlarning koʻzi Badiaga qaratilgan edi. — Mirmuhsin, Meʼmor
Maktabning ochiq darvozasidan koʻkish taksi kirib keldi-yu, yarim doira qilib aylanib toʻxtadi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
2. koʻchma Belgili bir chegara, aniq bir hudud ichidagi joy.
Shahar doirasida.
Adabiyotda umr boʻyi tutab yurgan yozuvchi hech qachon oʻz mahallasi doirasidan tashqariga chiqmaydi, lekin oʻzini klassik hisoblaydi. — K. Qahhorova, Chorak asr hamnafas
3. koʻchma Biror ish-harakat, qonun-qoida va shu kabilar davom etishi, joriy boʻlishi, tarqalishi ehtimol boʻlgan belgili hudud, joy.
Front doirasidagi shaharlardan koʻchirib keltirilayotgan odamlarni joylashtirishga tayyorgarlik koʻrish lozim edi. — R. Fayziy, Hazrati inson
bola tarbiyasi, uning axloq-odobini faqat oila doirasiga bogʻlab qoʻysak, roʻy bergan hozirgi yangi sharoitga toʻgʻri kelmaydi. — N. Safarov, Olovli izlar
4. koʻchma Chegara, chek, ramka.
Insof doirasi. Fikr doirasi. Taʼsir doirasi.
Kamina adab doirasidan zarracha chiqmagan boʻlsa kerak. — Oybek, Navoiy
Fargʻonadagi kengash Umidning dunyoqarash doirasini ancha kengaytirdi. — Mirmuhsin, Umid
5. koʻchma Belgili bir soha, kasb yoki tabaqa va shu kabilar ahli; kishilar yigʻindisi, uyushmasi.
Yuqori doiralar. Xabardor doiralar. Jurnalistlar doirasi.
Gulandom bunday turmushdan nafrat qilar, bu iflos doiradan, fahsh uyasidan qutulishni istar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar
mavlono Behzod chizgan Alisher Navoiy va Husayn Boyqaro tasvirlari rasmiy doiralarda shuhrat topgan edi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar
- Doira chizmoq 1. Toʻgarak chiziq chizmoq. Toshkent xaritasining bir qancha yeriga yoʻgʻon qizil qalam bilan doiralar chizilgan edi. — H. Gʻulom, ToshkentliklarJuda balandda, xuddi koʻk gumbazining ostida, qandaydir kattakon bir qush qanotlarini boricha yozib, asta doira chizmoqda. — S. Anorboyev, OqsoyQilich yalangʻochlaganlar orqasida doira yasab otliqlar ham turardi. — Mirmuhsin, Temur Malik
doira II
ot Aylana shaklidagi, gardishsimon urma musiqa asbobi; childirma, daf.
Doira chalmoq.
Boloxonaning tokchasida doira, tanbur, dutor va rubob kabi musiqiy asboblar bor edi. — S. Ayniy, Esdaliklar
Childirmachi pastga sakrab tushib, doirasini qizdirib keldi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik
DOIRA
1. Aylana bilan oʻralgan yuza.DAİRE, HALKA
2. Childirma, daf.TEF
doira I
1. Kreis m, Linie f, Sphäre f
2. (kishilar guruhi)Menschenkreis m
siyosatchilar doirasi der Kreis der Politiker
doira II
mus. Tamburin n, Schellentrommel n
- doira chalmoq Schellentrommel spielen
doira I
круг, окружность
shahar doirasida в черте города
harbiy doiralar военные круги
doira II
бубен
doira chalmoq играть на бубне
doira I
n 1. circle
2. sphere, range
- insof doirasi the limits of justice, fairness
- taʼsir doirasi sphere of influence
ular qonun doirasida ish tutadi they are occupied with legal proceedings
doira II
n mus. tambourine, snare-frame drum
DOIRA
1. geom. sheńber, dóngelek, domalaq
2. awıs. shegara, shek
3. dáp (muzıka ásbabı)
doira
circle, quarters, range, scope, sphere, reach
- agressiv (tajovuzkor) doiralar aggressive circles
- agressiv (tajovuzkor) kayfiyatli (kayfiyatdagi) doiralarni sergak torttirmok have a sobering effect on the aggressively oriented circles
- ashaddiy (uta) ung kanot doiralar extreme right-wing circles
- birortasining vakolat doirasida within a person's power
- diplomatik doiralar diplomatic circles
- (shartnoma) ishtirokchilar doirasini kengaytirmok enlarge a membership
- monopolistik doiralar monopolist circles
- nufuzli (obruli) doiralar influential circles (authoritative quarters)
- rasmiy doiralar official circ-