{"headword": "doira", "key": "doira", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tekislikning aylana bilan oʻralgan yuzasi; toʻgarak.", "examples": [{"text": "Yarim doira. Doiraning yuzi.", "source": ""}, {"text": "Kuchli shamol yuzlab kilometrli ulkan doira boʻylab yeladi", "source": "Fan va turmush"}, {"text": "Skameykalar doira shaklida qoʻyib chiqildi.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}, {"text": "Keng dalada doira yasab oʻtirgan odamlar orasidagi deyarli hamma yigitlarning koʻzi Badiaga qaratilgan edi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "Maktabning ochiq darvozasidan koʻkish taksi kirib keldi-yu, yarim doira qilib aylanib toʻxtadi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 2, "text": "Belgili bir chegara, aniq bir hudud ichidagi joy.", "examples": [{"text": "Shahar doirasida.", "source": ""}, {"text": "Adabiyotda umr boʻyi tutab yurgan yozuvchi hech qachon oʻz mahallasi doirasidan tashqariga chiqmaydi, lekin oʻzini klassik hisoblaydi.", "source": "K. Qahhorova, Chorak asr hamnafas"}]}, {"order": 3, "text": "Biror ish-harakat, qonun-qoida va shu kabilar davom etishi, joriy boʻlishi, tarqalishi ehtimol boʻlgan belgili hudud, joy.", "examples": [{"text": "Front doirasidagi shaharlardan koʻchirib keltirilayotgan odamlarni joylashtirishga tayyorgarlik koʻrish lozim edi.", "source": "R. Fayziy, Hazrati inson"}, {"text": "bola tarbiyasi, uning axloq-odobini faqat oila doirasiga bogʻlab qoʻysak, roʻy bergan hozirgi yangi sharoitga toʻgʻri kelmaydi.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}]}, {"order": 4, "text": "Chegara, chek, ramka.", "examples": [{"text": "Insof doirasi. Fikr doirasi. Taʼsir doirasi.", "source": ""}, {"text": "Kamina adab doirasidan zarracha chiqmagan boʻlsa kerak.", "source": "Oybek, Navoiy"}, {"text": "Fargʻonadagi kengash Umidning dunyoqarash doirasini ancha kengaytirdi.", "source": "Mirmuhsin, Umid"}]}, {"order": 5, "text": "Belgili bir soha, kasb yoki tabaqa va shu kabilar ahli; kishilar yigʻindisi, uyushmasi.", "examples": [{"text": "Yuqori doiralar. Xabardor doiralar. Jurnalistlar doirasi.", "source": ""}, {"text": "Gulandom bunday turmushdan nafrat qilar, bu iflos doiradan, fahsh uyasidan qutulishni istar edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "mavlono Behzod chizgan Alisher Navoiy va Husayn Boyqaro tasvirlari rasmiy doiralarda shuhrat topgan edi.", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/doira"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Aylana shaklidagi, gardishsimon urma musiqa asbobi; childirma, daf.", "examples": [{"text": "Doira chalmoq.", "source": ""}, {"text": "Boloxonaning tokchasida doira, tanbur, dutor va rubob kabi musiqiy asboblar bor edi.", "source": "S. Ayniy, Esdaliklar"}, {"text": "Childirmachi pastga sakrab tushib, doirasini qizdirib keldi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/doira"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "61"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Aylana bilan oʻralgan yuza.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Childirma, daf.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ДОИРА", "raw_meaning": "1.DAİRE, HALKA 2.TEF 1.Айлана билан ўралган юза. 2.Чилдирма, даф."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "44"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(kishilar guruhi)", "examples": [{"text": "siyosatchilar doirasi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "doira I", "raw_meaning": "1. Kreis m, Linie f, Sphäre f; 2. (kishilar guruhi) Menschenkreis m; siyosatchilar ~si der Kreis der Politiker"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "424"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "shahar doirasida", "source": ""}, {"text": "harbiy doiralar", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "doira I", "raw_meaning": "круг, окружность; shahar ~sida в черте города; harbiy ~lar военные круги."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "424"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "doira chalmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "doira II", "raw_meaning": "бубен; ~ chalmoq играть на бубне."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "468"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "ular qonun doirasida ish tutadi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "doira I", "raw_meaning": "n 1) circle; 2) sphere, range; insof ~si the limits of justice, fairness; ta'sir ~si sphere of influence; ular qonun ~sida ish tutadi they are occupied with legal proceedings"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "468"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "doira II", "raw_meaning": "n mus. tambourine, snare-frame drum"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha-ruscha oʻquv lugʻati", "title": "INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI", "kind": "Tarjima", "imprint": "Jo‘rayev, Lutfullo (2018). INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI. Tashkent: IJOD-PRESS.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-ruscha-oquv-lugati/", "page": "76"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "doiʼra:", "senses": [{"order": 1, "text": "doira (musiqiy asbob)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "doira [doi'ra:] n", "raw_meaning": "doira (musiqiy asbob) дойра (музыкальный инструмент)"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "33"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "DOIRA", "raw_meaning": "1. geom. sheńber; dóngelek, domalaq; 2. awıs. shegara, shek; 3. dáp (muzıka ásbabı)."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "44"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tamburin n", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "doira II", "raw_meaning": "mus. Tamburin n, Schellentrommel n; ~ chalmoq Schellentrommel spielen"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "70"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "circle", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "доира", "raw_meaning": "circle, quarters, range, scope, sphere, reach; агрессив (тажовузкор) доиралар aggressive circles; агрессив (тажовузкор) кайфиятли (кайфиятдаги) доираларни сергак торттирмок have a sobering effect on the aggressively oriented circles, ашаддий (ута) унг канот доиралар extreme right-wing circles; бирортасининг ваколат доирасида within a person's power; дипломатик доиралар diplomatic circles; (шартнома) иштирокчилар доирасини кенгайтирмок enlarge a membership; монополистик доиралар monopolist circles; нуфузли (обрули) доиралар influential circles (authoritative quarters); расмий доиралар official circ-"}}]}