доира
doiraдоира И
от 1. геом. Текисликнинг айлана билан ўралган юзаси; тўгарак.
Ярим доира. Доиранинг юзи.
Кучли шамол юзлаб километрли улкан доира бўйлаб елади — Фан ва турмуш
Скамейкалар доира шаклида қўйиб чиқилди. — С. Аҳмад, Уфқ
Кенг далада доира ясаб ўтирган одамлар орасидаги деярли ҳамма йигитларнинг кўзи Бадиага қаратилган эди. — Мирмуҳсин, Меъмор
Мактабнинг очиқ дарвозасидан кўкиш такси кириб келди-ю, ярим доира қилиб айланиб тўхтади. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
2. кўчма Белгили бир чегара, аниқ бир ҳудуд ичидаги жой.
Шаҳар доирасида.
Адабиётда умр бўйи тутаб юрган ёзувчи ҳеч қачон ўз маҳалласи доирасидан ташқарига чиқмайди, лекин ўзини классик ҳисоблайди. — К. Қаҳҳорова, Чорак аср ҳамнафас
3. кўчма Бирор иш-ҳаракат, қонун-қоида ва шу кабилар давом этиши, жорий бўлиши, тарқалиши эҳтимол бўлган белгили ҳудуд, жой.
Фронт доирасидаги шаҳарлардан кўчириб келтирилаётган одамларни жойлаштиришга тайёргарлик кўриш лозим эди. — Р. Файзий, Ҳазрати инсон
бола тарбияси, унинг ахлоқ-одобини фақат оила доирасига боғлаб қўйсак, рўй берган ҳозирги янги шароитга тўғри келмайди. — Н. Сафаров, Оловли излар
4. кўчма Чегара, чек, рамка.
Инсоф доираси. Фикр доираси. Таъсир доираси.
Камина адаб доирасидан заррача чиқмаган бўлса керак. — Ойбек, Навоий
Фарғонадаги кенгаш Умиднинг дунёқараш доирасини анча кенгайтирди. — Мирмуҳсин, Умид
5. кўчма Белгили бир соҳа, касб ёки табақа ва шу кабилар аҳли; кишилар йиғиндиси, уюшмаси.
Юқори доиралар. Хабардор доиралар. Журналистлар доираси.
Гуландом бундай турмушдан нафрат қилар, бу ифлос доирадан, фаҳш уясидан қутулишни истар эди. — Ойбек, Танланган асарлар
мавлоно Беҳзод чизган Алишер Навоий ва Ҳусайн Бойқаро тасвирлари расмий доираларда шуҳрат топган эди. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар
- Доира чизмоқ 1. Тўгарак чизиқ чизмоқ. Тошкент харитасининг бир қанча ерига ёʻғон қизил қалам билан доиралар чизилган эди. — Ҳ. Ғулом, ТошкентликларЖуда баландда, худди кўк гумбазининг остида, қандайдир каттакон бир қуш қанотларини борича ёзиб, аста доира чизмоқда. — С. Анорбоев, ОқсойҚилич яланғочлаганлар орқасида доира ясаб отлиқлар ҳам турарди. — Мирмуҳсин, Темур Малик
доира ИИ
от Айлана шаклидаги, гардишсимон урма мусиқа асбоби; чилдирма, даф.
Доира чалмоқ.
Болохонанинг токчасида доира, танбур, дутор ва рубоб каби мусиқий асбоблар бор эди. — С. Айний, Эсдаликлар
Чилдирмачи пастга сакраб тушиб, доирасини қиздириб келди. — С. Сиёев, Ёруғлик
ДОИРА
1. Айлана билан ўралган юза.DAİRE, HALKA
2. Чилдирма, даф.TEF
доира И
1. Kreis m, Linie f, Sphäre f
2. (кишилар гуруҳи)Menschenkreis m
сиёсатчилар доираси der Kreis der Politiker
доира ИИ
мус. Tamburin n, Schellentrommel n
- доира чалмоқ Schellentrommel spielen
доира И
круг, окружность
шаҳар доирасида в черте города
ҳарбий доиралар военные круги
доира ИИ
бубен
доира чалмоқ играть на бубне
доира И
н 1. circle
2. sphere, range
- инсоф доираси the limits of justice, fairness
- таъсир доираси sphere of influence
улар қонун доирасида иш тутади they are occupied with legal proceedings
доира ИИ
н мус. tambourine, snare-frame drum
ДОИРА
1. геом. sheńber, dóngelek, domalaq
2. авıс. shegara, shek
3. dáp (muzıka ásbabı)
доира
circle, quarters, range, scope, sphere, reach
- агрессив (тажовузкор) доиралар aggressive circles
- агрессив (тажовузкор) кайфиятли (кайфиятдаги) доираларни сергак торттирмок have a sobering effect on the aggressively oriented circles
- ашаддий (ута) унг канот доиралар extreme right-wing circles
- бирортасининг ваколат доирасида within a person's power
- дипломатик доиралар diplomatic circles
- (шартнома) иштирокчилар доирасини кенгайтирмок enlarge a membership
- монополистик доиралар monopolist circles
- нуфузли (обрули) доиралар influential circles (authoritative quarters)
- расмий доиралар official circ-