das Zünglein an der Waage sein (bilder, spielen)

букв. die ausschlaggebende Stimme, das entscheidende Argumentрусчаиграть решающую роль, иметь решающее значение, быть стрелкой весовўзбекчаҳал қилувчи рол ўйнамоқ, посонгини босмоқ

Als über die beiden Vorschläge abgestimmt wurde, wurde für den Vorschlag des Kollegen Wenzel eine Stimme mehr abgegeben. Diese Stimme war das Zünglein an der Waage.»