das sind kleine Fische

1. das ist nichts Schwieriges; das sind Dinge von geringer Bedeutung.русский(всякая) мелочьузбекский(har qanday) mayda-chuyda, ikir-chikir

«Und auch sonst keine Besonderheit?» wollte Tantau wissen. «Nur kleine Fische», sagte Meister Brahmvogel. «Aber den dicken Hund, den Taxirauber Kriegen wir nie — der ist bestimmt schon über alle Berge». — H. H. Kirst, «Kameraden»

2. русскийпустяк, мелочь (о том, что можно достать без особого труда)узбекскийmayda-chuyda, ikir-chikir (topilishi oson narsalar haqida)

Dieser Artikel ist allerdings nur in Amerika erschienen. «Machte nichts, den werde ich schon bekommen. Das sind kleine Fische für mich».