дакана

сфт. Ўрта яшар ва кекса аёлларнинг (кўпинча оқ докадан) саллага ўхшатиб ўраладиган рўмоли.

Ўзбек ойим тўйга борадиган хотинлардек ясанган, эгнида одми хонатлас кўйлак, бошида оқ шоҳи дакана, кўзида сурма эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Бошида кўкимтир шоҳидан саллача — дакана, бу дакана Хадича бегимнинг бўйи-қоматини баланд кўрсатар эди. — Ойбек, Навоий

небольшой, обычно цветной платок, закрывающий лоб (поверх которого старые женщины надевают головной платок)

қизил қия ичида қийма жувон ўтирар, даканасин дол қўйиб, далва жувон ўтирар загадка на красном косогоре сидит молодица полная; кисейный платок опустив, сидит молодица неразумная (Перепёлка)