{"headword": "dakana", "key": "dakana", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻrta yashar va keksa ayollarning (koʻpincha oq dokadan) sallaga oʻxshatib oʻraladigan roʻmoli.", "examples": [{"text": "Oʻzbek oyim toʻyga boradigan xotinlardek yasangan, egnida odmi xonatlas koʻylak, boshida oq shohi dakana, koʻzida surma edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Boshida koʻkimtir shohidan sallacha — dakana, bu dakana Xadicha begimning boʻyi-qomatini baland koʻrsatar edi.", "source": "Oybek, Navoiy"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/dakana"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "420"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "небольшой, обычно цветной платок, закрывающий лоб (поверх которого старые женщины надевают головной платок)", "examples": [{"text": "qizil qiya ichida qiyma juvon oʻtirar, dakanasin dol qoʻyib, dalva juvon oʻtirar", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "dakana", "raw_meaning": "небольшой, обычно цветной платок, закрывающий лоб (поверх которого старые женщины надевают головной платок); qizil qiya ichida qiyma juvon o‘tirar, ~sin dol qo‘yib, dalva juvon o‘tirar загадка на красном косогоре сидит молодица полная; кисейный платок опустив, сидит молодица неразумная (Перепёлка)."}}]}