дакана

небольшой, обычно цветной платок, закрывающий лоб (поверх которого старые женщины надевают головной платок)

қизил қия ичида қийма жувон ўтирар, даканасин дол қўйиб, далва жувон ўтирар загадка на красном косогоре сидит молодица полная; кисейный платок опустив, сидит молодица неразумная (Перепёлка)