dakana

небольшой, обычно цветной платок, закрывающий лоб (поверх которого старые женщины надевают головной платок)

qizil qiya ichida qiyma juvon oʻtirar, dakanasin dol qoʻyib, dalva juvon oʻtirar загадка на красном косогоре сидит молодица полная; кисейный платок опустив, сидит молодица неразумная (Перепёлка)