dakana

sft. Oʻrta yashar va keksa ayollarning (koʻpincha oq dokadan) sallaga oʻxshatib oʻraladigan roʻmoli.

Oʻzbek oyim toʻyga boradigan xotinlardek yasangan, egnida odmi xonatlas koʻylak, boshida oq shohi dakana, koʻzida surma edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Boshida koʻkimtir shohidan sallacha — dakana, bu dakana Xadicha begimning boʻyi-qomatini baland koʻrsatar edi. — Oybek, Navoiy

небольшой, обычно цветной платок, закрывающий лоб (поверх которого старые женщины надевают головной платок)

qizil qiya ichida qiyma juvon oʻtirar, dakanasin dol qoʻyib, dalva juvon oʻtirar загадка на красном косогоре сидит молодица полная; кисейный платок опустив, сидит молодица неразумная (Перепёлка)