дабдабали

сфт. 1. Ваҳима туғдирадиган, ларзага келтирадиган.

[Навоий:] Осмондаги дабдабали, аммо фойдасиз чақмоқ бўлишдан кўра ерда бир тутам олов бўлиб, бир ғарибнинг қозонини қайнатмоқ афзалдир. Уйғун ва И. — Султон, Алишер Навоий

2. Ҳаддан ортиқ ҳашамга берилган ёки безалган; серҳашам, маҳобатли.

Дабдабали иморат. Дабдабали қиёфа.

Арава бир лаҳзада ўзининг дабдабали кўринишини ёʻқотди. — К. Яшин, Ҳамза

Марҳумлар хотирасини ҳурматлаш уларнинг қабрларига дабдабали ёдгорликлар ўрнатиш, ҳар хил битиклар ёзиш билан ўлчанмайди. — Газетадан

Усмонбек Ўратепа қозисига қарашли дабдабали уйда дарча ёнида ёлғиз ўтириб, Туркистоннинг ҳарбий харитасини кўздан кечирмоқда. — Ш. Тошматов, Эрк қуши

3. Қуруқ, баландпарвоз гаплар билан тўлиб-тошган; ортиқ даражада безатилган, бўрттирилган.

Дабдабали ваъдалар. Дабдабали гаплар.

Мақолага жуда дабдабали сарлавҳа қўйилган эди. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли

Интизомни мустаҳкамлаш учун курашда дабдабали сўзлар эмас, балки амалий иш керак. — Газетадан

Филмда дабдабали сўзлар, баландпарвоз иборалар ёʻқ, томошабиннинг ўзи воқеалардан хулоса чиқариб олади. — Газетадан

Кейин Убайдуллаев уста кўрмаган рассомларни йиғиб, бир қанча дабдабали плакатлар тайёрлатди. — Газетадан

4. Ҳаддан ортиқ тантанали, шов-шувли.

Дабдабали тўй.

Даромадга қараб буромад деганларидек, тўй ҳам шунга қараб жуда дабдабали ўтди. — Муштум

1. пышный, торжественный, великолепный

2. напыщенный, высокопарный, витиеватый

а magnificent, splendid, extravagant

1. dábdebeli

2. sán-saltanatlı, sán-sawlatlı

3. qurı shawqımlı

prachtvoll, prunkvoll, üppig, pompös

fashionable

русчапышный, торжественноважный; высокопарныйинглизчаpompous, splendourous, magnificient; grandiloquent, targidфрансузчаsomptueux, fastueux; splendideарабчаحَافِل، إِحْتِفَالِيّ، بَاهِر