Comme le chien du iardinier

(être, faire) fam.littérat. être jaloux d'un bien que l'on ne désire pas soi-mêmeрусскийКак собака на сене (быть, вести себя)узбекскийoʻziga ham qilmaydi, birovga ham bermaydi, na oʻziga qiladi, na birovga, (somonni qizgʻangan itdek) oʻziga ham qilmaydi, oʻzgaga ham, uyda tursa sasir oshim, birovga bersam esiz oshim, boynikini boytevat qizganar (qizgʻanchiq, baxil odamlar haqida)